◆四十肩に五十腕　40kata ni 50ude.
  • 解釈：四十歳や五十歳なると、体のあちこちが痛み出すことをいう。もう若 くはないのだと暗示警告する言葉。
  • Literal：The shoulder of 40 years old, the arm of 50 years old.
  • Interpretation：It is the warning already referred to as not young.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.